金缕曲 其一 辛未秋夜感怀

译文

各种花卉都凋谢了，无奈之人啊，正处在这凄清寒冷的时节。还记得在燕冀道路上奔波，梦魂也飘向京城宫阙。留不住啊，那春风中的蝴蝶。后悔当初错把拈花当作一笑之事，从此堕入红尘，永远遭受如昆明劫般的磨难。杜鹃鸟啼叫得直到口中流血。近年来所作的诗如同雪一样冰冷，心境更加沉沉的，心如枯井，身体像秋天的树叶。亲手弹奏小弦弹出羽调的曲子，悲切地倾诉心中情怀，又有谁能听这激烈的悲歌呢？从此在空山中耕种石头到老，走遍人间，看不见那瑶台明月，真是如同用六州的铁错铸一般。

注释

销歇（xiāo xiē）

消失、衰败。‘销’有融化、消散之意，‘歇’有停止、终止之意，在这里描绘万卉凋零的状态。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马，这里指奔波的行程。

京阙（jīng què）

京城的宫殿，这里代指京城。

幺弦（yāo xián）

孤弦、单弦，这里指弹奏的乐器。

羽调（yǔ diào）

古代的一种曲调名。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，这里代指美好的事物。

六州铁（liù zhōu tiě）

用‘错铸六州铁’的典故，表示失误严重，不可挽回。

赏析

这首词在意境上营造出一种极度凄凉、落寞和绝望的氛围。开篇以‘万卉都销歇’描绘出万物凋零的衰败景象，烘托出人物内心的悲戚，奠定了全词的感情基调。从写作手法来看，多处运用比喻和象征。如‘心如古井，身如秋叶’，将心比作古井，写出内心的死寂；身如秋叶则体现出生命的衰残。‘悔煞拈花成一笑，堕红尘，永历昆明劫’化用典故，借佛语中的‘拈花一笑’来表达对入世的悔恨，‘昆明劫’则暗示经历的磨难重重。情感表达上，词中充满了悔恨、孤寂、哀怨和绝望之情。作者悔恨自己入世的经历，在这凄清的世界里感到极度孤独，只能通过弹奏曲子倾诉，却无人聆听，表达出对命运的哀怨和对未来的绝望。主题思想上，表现出对人生的悲叹以及对尘世的厌倦。

速览

《金缕曲 其一 辛未秋夜感怀》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为悲秋、悔恨、孤寂、哀怨。万卉都销歇，奈何人，凄凄冷冷，清清时节。 记得轮蹄燕冀道，魂梦飞悬京阙。 留不住，春风蝴蝶。 悔煞拈花成一笑，堕红尘，…