金缕曲 其四

译文

船帆带着忧伤缓缓驶动，看前路，云朵悲伤月亮哀怜，花朵相迎鸟儿相送。抛开那些分题作诗的诗友，独自去悠闲地吟诗冷嘲世相。不再有昔日那如浪涛汹涌的豪情。仔细探寻金焦山的山底，有古人流下的泪水和着苔藓冻结在那里，谁能明白，这是清醒还是梦境。少年时潇洒自在的意气难以控制，半辈子来，那些写坏的零页纸张和秃笔，堆积起来像座荒坟。万事都比不上别人，命运不顺，那性命的价值连鸿毛都不如，也不会为了这些而像伯牙绝弦那般悲痛。怎样才能飞身到天上的仙宫，脚踏天空，手中把玩着日月，千古的遗憾，和你一同承担。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

擘笺（bò jiān）

指分笺。笺，精美的纸张，古代多用于题咏或写书信等。

金焦山

金山和焦山的并称，在今江苏省镇江市。两山对峙，俱屹立大江中。

零缣（líng jiān）

指零碎的绸缎，这里喻指写坏的纸张等。

舛（chuǎn）

不顺，不幸。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了移情于景的手法，如‘恻恻离帆动，尽前途，云悲月吊，花迎鸟送’，赋予云、月、花、鸟以人的情感，烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上极为复杂深沉，既有离别的愁绪，又有对往昔豪情不再的喟叹。词中‘非昔日，豪情浪涌’直接点明今昔对比，曾经的豪情如今消逝，表达出一种对时光和自身境遇变化的无奈。在意境营造方面，通过对金焦山底古人遗泪的描写，创造出一种苍凉、幽冷的意境。主题思想上，既包含对自身命运坎坷的感慨，又有超脱尘世的幻想，如‘安得飞身瑶阙上，踏空冥，手把双丸弄’，在现实的无奈与理想的憧憬之间挣扎，有一种壮志难酬后的悲愤与不甘。

速览

《金缕曲 其四》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为离情别绪、今昔对比、壮志难酬、命运坎坷。恻恻离帆动，尽前途，云悲月吊，花迎鸟送。 抛却擘笺分咏客，自去闲吟冷讽。 非昔日，豪情浪涌。 细觅金焦山石底，有古人，…