金缕曲 其六 题包子梁《美人屏幅》

译文

士女图传扬着李清照的风姿，在古人当中，张萱和周昉一并以画名著称且技艺高妙。几十年来京城画家们的笔端之下，谁把朝云画得最好呢？有来自越国的词人包老（包子梁），将赵飞燕的瘦与杨玉环的肥当作游戏之作（轻松描绘），看他画作中的女子，秋波流转之处尽显神韵，世俗的脂粉气被笔尖轻轻一扫而尽。如今寒霜压着苏州的台阁荒草，回忆往昔，自己漂泊不定，带着书剑匆匆忙忙移居到海岛。几幅生绢上画着似玉的美人，悠闲地靠着屏风在秋晨伫立，好像是在某个地方，彼此相逢相视一笑。画上的佳人虽有琴心，却难以撩动，更何况我就像那茂陵的司马相如已不再年少，只愿以美酒相伴，了却此生。

注释

京兆（jīng zhào）

本指京兆尹，此处指京城地区的画家。

朝云（zhāo yún）

王朝云，苏轼的侍妾，以聪慧和美貌著称。

燕瘦环肥（yàn shòu huán féi）

形容女子体态不同而各擅其美，燕指赵飞燕，环指杨玉环。

苏台（sū tái）

姑苏台，这里代指苏州。

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，此处指画绢。

琴心（qín xīn）

以琴音传达心意，常用来表示爱情的传达。

茂陵（mào líng）

汉武帝的陵墓，此处代指司马相如。司马相如晚年居住在茂陵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘张萱周昉’‘朝云’‘燕瘦环肥’‘茂陵司马’等典故的运用，丰富了词作的内涵。通过对古代画家和美人典故的提及，衬托出包子梁画艺的高超。在情感表达方面，既有对包子梁画作的赞赏之情，如‘尽秋波，一点神光到，金粉俗，笔尖扫’，生动地描绘出画中女子的神韵和画作脱俗之处；又有词人自身的沧桑感与寂寥感，‘如今霜压苏台草，忆悤悤，飘零书剑，移家洲岛’，描绘出自己漂泊的经历和如今的寂寥处境。在意境营造上，词中既有对画中美人形象及神韵的描绘所营造出的唯美意境，又有对自身飘零现状描述所产生的萧索意境。主题思想上，一方面是对画家画作的题咏赞美，另一方面也表达了自己历经沧桑后的人生态度。

速览

《金缕曲 其六 题包子梁《美人屏幅》》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为题画诗、用典、赞画艺、沧桑感。士女传清照，古人中，张萱周昉，并称名妙。 数十年来京兆笔，谁画朝云最好。 有越国，词人包老，燕瘦环肥游戏耳，尽秋波，一…