摸鱼儿 其二 将之云梯关，留别汉泉约斋暨家叔丹兄

译文

叹息秋天来临，如同离开树枝的断枝残梗，被风吹落到树林山洞之中。在柳衣园边停下双桨，您以酒相待，可见故人情谊深重，您不要送我了。想来我已经习惯了离别，反而变得豪迈放纵，人生懵懂糊涂。任由身影惊起水流，隐藏身形于暗室之中，断绝故乡之梦。催促人的是，帘外中午的钟声刚刚敲响。从这里扬起船帆高高航行，面临分别不说离别的话语，劝您多栽种寒梅，这样诗兴就会涌起。如果有驿使从东边来，正好可以将寒梅作为香花供奉，在晴日的窗前呵着冻僵的手，正值海上太阳初升，天空中风势浩大，我也会帮助您吟诗弄句。

注释

辞枝断梗（cí zhī duàn gěng）

从树枝上脱落的断枝，常用来比喻漂泊不定的人。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，表示饮酒饯别，是古人送别时常见的场景。

临歧（lín qí）

面临分别，歧，岔路，古人常以岔路表示分别之处。

离亭（lí tíng）

古时建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人常在此处送别，此处表示离别的话语。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书的人，也用来指代传递消息的人。

赏析

这首词意境萧索中透着豁达。从意境上看，开篇以‘辞枝断梗’描绘出一种漂泊、零落的景象，奠定了离别的哀伤基调，然而词中又有‘海日曈昽，天风浩荡’这样壮阔的景象，体现出一种在离别的哀愁之中又蕴含着豁达豪迈的复杂意境。在写作手法上，情景交融，如‘任付影惊流，韬形暗室，断绝故乡梦’，将自己的孤独漂泊之感与所描绘的景象相融合。情感表达丰富，既有对离别的不舍之情，如‘君莫送’，又有对友人的劝勉，如‘劝把寒梅多种’，还透露出一种对人生的旷达态度，如‘惯经离别翻豪纵’。主题思想上，既表达了离别的主题，又通过描写自己的心态变化，展现出对人生境遇的一种坦然面对的态度。

速览

《摸鱼儿 其二 将之云梯关，留别汉泉约斋暨家叔丹兄》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为离别、豁达、写景、抒情。叹秋来、辞枝断梗，随风吹下林洞。 柳衣园畔停双桨，尊酒故人情重，君莫送。 算我已、惯经离别翻豪纵，浮生懵懵。 任付影惊…