摸鱼儿 其三 别瑶雪

译文

一天天的，总是害怕离别之愁，今天真的要走了。在秋风之后带着轻便的行装，就像刚刚归来又要飞走的燕子，谁提起这事呢。早就又被饥饿驱使着忙碌不停，愁容显在眉间眼底。只能任由自己拍遍雕花的栏杆，听尽莲漏滴水的声音，却不敢掉下两行泪。最令人销魂的是，年年都要抛开弹奏瑶琴（的雅事）。美好的年华都付与流水了。想着明日在黄河边的道路上，人在斜阳的光影里，也还算值得欣慰。有万千重叠的青山可以让我依偎，剩下的闲钱没有多少，正好在河边载酒而游，到海上看潮水，把满心的乱愁都洗尽。

注释

历碌（lì lù）

形容事务繁杂忙碌的样子。

莲漏（lián lòu）

古代的一种计时工具，形状像莲花，多为铜制，通过滴水来计时。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里代指高雅的生活情趣。

河干（hé gān）

河边。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘轻装一石秋风后，才作归来燕子’，将自己比作燕子，形象地表现出漂泊之感。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的离愁别绪，又夹杂着对生活奔波的无奈，像‘早又被、饥驱历碌无时已，眉闲眼底’写出生活的忙碌与内心的愁苦。在意境营造上，通过描写秋风、斜阳、青山、黄河等景象，勾勒出一种萧瑟又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着离别、生活的奔波、对年华流逝的感慨展开。整体格调略带惆怅与沧桑，把离别之情与对生活境遇的喟叹相融合，使情感表达更加深沉复杂。

速览

《摸鱼儿 其三 别瑶雪》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为离别愁、漂泊感、叹年华、写秋景。一朝朝、怕离愁别，今番真个行矣。 轻装一石秋风后，才作归来燕子，谁说起。 早又被、饥驱历碌无时已，眉闲眼底。 任拍遍花…