望江南 其二 题嘉定章小琴女史《拜月图》

译文

拜祭秋月啊，秋月沉浸着秋的精魂。一点心意与高远的天空相通，半行远行的大雁在黄昏离去。在风露中站立却没有痕迹。

注释

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏，故以喻两心相通。常被用于表达男女之间的情思相通。出自唐代李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。

碧落（bì luò）

道教称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、幽远的氛围。‘拜秋月，秋月浸秋魂’，开篇便点明了主题是拜月，且将秋月与秋魂相联系，赋予了秋月一种神韵，使整个画面带有一种神秘的秋夜气息。在写作手法上，‘一点灵犀通碧落’运用了典故‘心有灵犀一点通’，含蓄地表达出女子内心的情思仿佛能与高远的天空相通，把无形的情思具象化，增添了词的文化底蕴和含蓄美。‘半行征雁去黄昏’通过描写黄昏中远去的征雁这一景象，以景衬情，暗示出女主人公的孤独或者思念远行之人的情感。‘风露立无痕’，描绘出女子在风露中久久站立的形象，‘无痕’二字更显其孤独寂寞、悄无声息的状态，同时也有一种空灵之感。整体情感表达上，通过对拜月场景的描写，透露出女主人公内心的孤寂、情思以及淡淡的哀怨之情。主题思想围绕着女子拜月时的情思展开，展现出古代女子在特定情境下细腻而复杂的内心世界。

速览

《望江南 其二 题嘉定章小琴女史《拜月图》》是清代诗人黄钧宰的作品，主题为抒情、拜月、孤寂、幽远。拜秋月，秋月浸秋魂。 一点灵犀通碧落，半行征雁去黄昏。 风露立无痕。