惜分飞
帘幕深沉人静悄。
杜宇数声啼了。
梦醒纱窗晓。
博山宝篆香犹袅。
睡起凝妆浑觉早。
窥镜眉痕略扫。
著意东风小。
海棠一夜开多少。
杜宇数声啼了。
梦醒纱窗晓。
博山宝篆香犹袅。
睡起凝妆浑觉早。
窥镜眉痕略扫。
著意东风小。
海棠一夜开多少。
译文
帘幕重重低垂，周围静谧无声。杜鹃鸟叫了几声。从梦中醒来，纱窗已透进曙光，博山炉里的盘香还在袅袅升腾。起床后梳妆打扮，感觉还很早。对着镜子，只是简单地把眉梢轻扫。尽情享受那轻柔的东风，一夜之间海棠花不知开了多少。
注释
- 杜宇（dù yǔ）
- 传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被用来指代杜鹃。杜鹃啼声哀怨，在古诗词中常作为伤春、思归等情感的象征。
- 博山（bó shān）
- 指博山炉，一种香炉，炉盖形状像重叠的山，相传为汉武帝时发明。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 形容盘香的形状像篆字，这里指代盘香。
- 凝妆（níng zhuāng）
- 盛装，华丽的打扮。
- 窥镜（kuī jìng）
- 对着镜子看。
赏析
这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，上阕先通过'帘幕深沉人静悄'描绘出静谧的环境，接着以'杜宇数声啼了'的动来衬静，动静结合。'梦醒纱窗晓。博山宝篆香犹袅'描写梦醒时分的所见所闻，通过纱窗透进的晨光和袅袅的香烟，渲染出一种朦胧的氛围。下阕则着重描写人物的活动，'睡起凝妆浑觉早。窥镜眉痕略扫'细致地刻画了女子晨起梳妆的慵懒姿态，将女子的神态和心理生动地展现出来。在情感表达上，词中并没有强烈的情感起伏，更多的是一种淡淡的闲适与对生活的细微感知。主题思想围绕着女子晨起后的所见所思，展现出一种静谧、闲适的生活小景。
速览
《惜分飞》是清代诗人储慧的作品，主题为闲适、写景、闺情、晨起。帘幕深沉人静悄。 杜宇数声啼了。 梦醒纱窗晓。 博山宝篆香犹袅。 睡起凝妆浑觉早。 窥镜眉痕略扫。 著意东风小。 海棠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品