醉花阴

译文

曲折的池塘里荷花的香气刚刚透出来。看那睡在水上的鸳鸯如同锦绣。恼人的是那蝉鸣声，手持纨扇不停地摇动也无法消除这炎热的白昼。按照节拍填写新词演奏清商之曲。令人欣喜的是傍晚凉爽突然来临。摘取荷叶做成碧筒杯，试着在黄昏之后小饮那美酒。

注释

曲沼（qū zhǎo）

曲曲折折的池塘。沼，池塘。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

清商（qīng shāng）

古代汉族的传统乐曲，为五音之一商音的一种。曲调凄清悲凉。

碧筒杯（bì tǒng bēi）

一种用荷叶制成的饮酒容器。

金波（jīn bō）

这里指酒。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景下阕抒情。上阕描绘了曲沼芙蕖、睡鸳等景象，生动细腻，通过‘看’‘恼’等动词，将景物与人物的感受相联系。下阕则通过‘喜’字转换情绪，由白昼的炎热烦闷到傍晚的清凉惬意，情绪的转折自然流畅。在情感表达方面，先有对蝉声的恼，后有对晚凉的喜，对比鲜明，表现出对不同环境下的情绪反应。在意境营造上，曲沼、芙蕖、睡鸳、蝉声等构建出一幅夏日池沼的画面，清新中带着些许暑气的烦躁，而晚凉骤至后的小饮又添几分闲适。主题思想围绕夏日的不同时段的感受展开，既有对炎热的不耐，也有对清凉的享受。

速览

《醉花阴》是清代诗人储慧的作品，主题为写景、夏日、抒情、闲适。曲沼芙蕖香乍透。 看睡鸳如绣。 恼的是蝉声。 纨扇频摇无计、消炎昼。 新词按拍清商奏。 喜晚凉还骤。 攀取碧筒杯。 试…