秋蕊香 七夕

译文

门帘卷起，星光闪耀如同白昼。这正是织女渡过银河的时候。此刻织女应该放下了手中的龙梭，才得以让鹊桥搭成。一年又一年，光阴飞逝。被计时的漏壶里的水阻碍停留（这里指时光慢慢流逝）。在支机石旁边再次相逢，不像人间那样分别很久。

注释

龙梭（lóng suō）

传说织女所用的织布梭。出自《晋书·陶侃传》等，在这里是七夕传说中的典型意象，用来表示织女的织布工作。

支机石（zhī jī shí）

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，是与七夕传说相关的特殊石头，在此处增添了七夕的神话氛围。

清漏（qīng lòu）

清晰的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具，这里指代时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以'帘卷星辉如昼'描绘出七夕时的明亮夜景，通过描写环境引出七夕的故事，有起兴之意。词中提及织女渡河、龙梭离手、鹊桥填就等七夕的典型意象，渲染出七夕这个特殊节日的浪漫氛围。情感表达上，通过'一年一度光阴骤'表达出对时光匆匆的感慨，而'不似尘寰别久'则将天上牛郎织女重逢之快与人间离别之久相对比，蕴含着对人间离别的无奈与叹惋。在意境营造方面，前几句营造出一种奇幻、浪漫且充满希望的氛围，后面则通过时光的感慨和人间天上的对比，给这种浪漫的氛围增添了一抹惆怅。主题思想围绕七夕展开，既有对七夕神话传说的描绘，也有对人间离合的思考。

速览

《秋蕊香 七夕》是清代诗人储慧的作品，主题为七夕、神话、时光、离别。帘卷星辉如昼。 织女渡河时候。 龙梭此际应离手。 博得鹊桥填就。 一年一度光阴骤。 滞清漏。 支机石畔重逢又。 不似尘…