滴滴金 病中自述

译文

芭蕉叶的阴影让斜阳的颜色变得黯淡。（时光）如此缓慢，从窗缝间慢慢流过。整天度日如年地挨到傍晚，更加昏沉而没有力气。怎能忍受千里之遥音信断绝。渺茫难以听到（对方的消息），白白地互相思念。满含深情又能到哪里去诉说，即使魂魄分离又有谁怜惜。

注释

恁（nèn）

如此，这样。

镇日

整天，从早到晚。

音尘

音信，消息。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

离魂

指分离的魂魄，这里表示自己孤苦的灵魂。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写蕉阴下斜阳的景象，以景衬情，如‘蕉阴黯淡斜阳色’描绘出一种压抑、黯淡的氛围，为后文抒情做铺垫。‘镇日如年挨向夕’运用夸张的手法，写出病中的度日如年之感。情感表达方面，整首词充满了哀怨、愁苦之情。词人在病中，既有对时光难熬的痛苦，又有因千里相隔、音信不通而产生的思念与无奈。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、凄凉的意境，如‘那堪千里音尘隔。渺难闻，空相忆’，通过对距离遥远、消息难通的描写，让读者感受到词人的孤独无助。主题思想上，表达了病中的词人对远方之人的思念、自身的孤寂以及对无人怜惜的哀怨。

速览

《滴滴金 病中自述》是清代诗人储慧的作品，主题为病中愁、思念远人、孤寂凄凉、以景衬情。蕉阴黯淡斜阳色。 恁迟迟，过窗隙。 镇日如年挨向夕。 更昏沉无力。 那堪千里音尘隔。 渺难闻，空相忆。 脉脉衷情何处说…