蝶恋花 寄仙芝姑母

译文

自从在绣阁依依惜别之后。一日不见如隔三秋，试着问问您知道吗。早就约好再次相见希望不要辜负，可是到如今为什么还拖延这么久。何况正值重阳佳节难以相聚。寂寞的菊花，也像人一样消瘦。等到相逢的时候展开笑颜，在花丛间共同举杯饮酒。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖。多用于书面语。

底事

何事，什么事。

重阳

农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊等习俗。

黄花

指菊花，在古代诗词中常被提及，如‘待到重阳日，还来就菊花’。

金尊

尊，同‘樽’，酒杯。金尊即精美的酒杯。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了夸张的手法，‘一日三秋’极言思念之深切，将对姑母的想念之情表达得强烈浓郁。下阕运用了拟人的手法，‘寂寞黄花，也似人消瘦’，把黄花拟人化，借黄花的寂寞消瘦来烘托自己的孤独以及对姑母的思念，情景交融，意境清幽寂寥。在情感表达上，全词围绕对仙芝姑母的思念与盼望重聚展开，情感真挚而热切。从主题思想来看，主要表达的是对姑母的思念以及对重逢的期待。整体营造出一种思念悠长、略带孤寂的意境。

速览

《蝶恋花 寄仙芝姑母》是清代诗人储慧的作品，主题为思念亲人、盼重逢、抒情、借景抒情。绣阁依依分袂后。 一日三秋，试问君知否。 早约重来期莫负，而今底事还延久。 况是重阳难聚首。 寂寞黄花，也似人消瘦。 …