绿意 山中观绿阴作，调从玉田之名律，则乃遵石帚

译文

站在高处极目远望。惊讶于满天都是暗沉之色，就像巨大而深密的帐幕。从四面将一切遮蔽阻拦，这不是浓云，是那山间的雾气让万里山川都变得湿漉漉的。东风吹走了飞舞的花瓣之后，又哪里还有残留的花香可以寻觅。只剩下夕阳那一点孤独的红色，化作了凌乱重叠的山峦。仍然记得探寻美景来到这里的时候，美好的春天正艳丽多姿，追逐着蝴蝶游玩。一条小路延伸过来，那景色如雨如烟，阻断了远方的行客。可哪里真的阻断了远方的路呢，不要说起落花那极度的凄凉。害怕再来的时候，连树叶都飘落凋零，那更是让人觉得可怜的时节。

注释

遮阑（zhē lán）

阻拦，遮蔽。阑，有阻拦、阻隔的意思。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，山林中的雾气。

罨（yǎn）断

遮断，阻断。罨，覆盖，掩盖。

冶艳（yě yàn）

艳丽。冶，有艳丽、妖媚之意。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘讶满天黯黯，如幄深密’将天空的暗沉之色比作深密的帐幕，形象地写出天空的状态。在情感表达方面，蕴含着对时光易逝、美好消逝的感伤。上阕通过描绘眼前所见的阴沉景象，如葬了飞花后的东风，只剩一点孤红的夕阳，流露出对消逝的春景的惋惜。下阕回忆往昔的寻芳之乐，‘好春正冶艳，游逐蝴蝶’，与现在的落红凄绝、害怕叶也飘零形成鲜明对比，加重了这种感伤的情绪。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、黯淡、萧索的意境，从‘满天黯黯’到‘乱山重叠’，再到‘连叶飘零’，画面感极强。主题思想上，主要表达了对时光变迁、美好不再的悲叹，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《绿意 山中观绿阴作，调从玉田之名律，则乃遵石帚》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为写景、伤春、感怀、今昔对比。凭高望极。 讶满天黯黯，如幄深密。 四面遮阑，不是浓云，岚光万里都湿。 东风葬了飞花后，又那有、残香收拾。 剩夕阳、一…