鹊桥仙 七夕
罗云衣锦，银河奁镜，风致去年曾记。
年年常见月如钩，惯钩起、百年离思。
相离一岁，相逢一夕，抛了许多珠泪。
天孙枉自号双星，怎不及、人间伉俪。
年年常见月如钩，惯钩起、百年离思。
相离一岁，相逢一夕，抛了许多珠泪。
天孙枉自号双星，怎不及、人间伉俪。
译文
彩云如同锦绣般绚烂，银河像梳妆的镜匣一样明亮，去年七夕的景致还能记起。每年常常看到月亮如弯钩，它总是勾起人们长久离别的愁思。相隔一年，相逢却只有一晚，抛洒了许多泪水。织女枉自被称为双星之一，怎么还比不上人间的夫妻呢。
注释
- 罗云（luó yún）
- 彩云，形容云像绫罗般绚丽。
- 奁镜（lián jìng）
- 古代女子梳妆用的镜匣，这里用来形容银河的澄澈如同镜匣一样。
- 天孙（tiān sūn）
- 指织女星，织女为民间传说中巧于织造的仙女，为天帝之孙。
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻，这里强调人间夫妻能够长相厮守，与牛郎织女形成对比。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘银河奁镜’，将银河比作镜匣，形象地描绘出银河的澄澈明亮。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的哀怨之情，通过描写牛郎织女每年仅一夕相逢，‘抛了许多珠泪’，来表达他们对长久分离的痛苦。在意境营造上，‘罗云衣锦，银河奁镜’勾勒出七夕的美好景致，但这种美好又与后面牛郎织女的悲苦形成鲜明对比，更添凄凉之感。主题思想围绕着牛郎织女的爱情悲剧展开，批判了他们虽然被称为双星，却远不如人间夫妻能够长相厮守。整体风格哀婉动人，以七夕这个特殊的节日为背景，深刻地表达了对牛郎织女爱情的同情以及对现实人间爱情的感慨。
速览
《鹊桥仙 七夕》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为七夕节、爱情悲、对比法、哀怨情。罗云衣锦，银河奁镜，风致去年曾记。 年年常见月如钩，惯钩起、百年离思。 相离一岁，相逢一夕，抛了许多珠泪。 天孙枉自号…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品