水龙吟 秋海棠

译文

它的小名还被列在春花之中，但相思却偏偏避开春风的面容。美人命运不好，美好的年华一去不返，什么时候才能再相见呢？细细数着三生之事，前生充满欢笑，今生满是哀怨。正值秋意中内心寂寞，默默无言又凄惨压抑，在苔藓寒凉之处，泪水如线般流下。不是因为飘零而悲痛断肠，是因为台阶下的虫子频频鸣叫。有谁来怜惜呢？更没有红烛来映照我的美丽妆容。瘦弱得不能支撑自己，满身都是清冷的露水，在墙的阴影下低低地遮掩着自己。任由栏杆旁，独自依靠着寒冷的天空，翠色的衣袖被西风吹卷。

注释

三生

指前生、今生、来生，源于佛教概念，常用来表达一种对命运轮回的感慨。

砌虫

砌，台阶；砌虫即台阶下的虫子，这里可能是蟋蟀之类的秋虫，以秋虫鸣叫衬托孤寂。

侬

我，多见于古代吴地方言，在诗词中常用作女子自称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，将秋海棠比作佳人，如‘小名尚列春芳，相思偏避春风面’，赋予秋海棠以人的情感与思绪。在情感表达方面，词中充满了哀怨、孤寂之感，通过描写秋海棠的处境来表达自身的悲苦之情，像‘有谁怜惜，更无红烛，照侬妆倩’就表达出一种无人关怀的落寞。在意境营造上，描绘出一幅秋意萧瑟、孤寂清冷的画面，如‘苔凉处，泪如线’‘满身清露，墙阴低掩’等句，寒苔、清露等意象渲染出孤寂凄凉的氛围。主题思想上，借秋海棠的遭遇来抒发自身如同佳人般薄命的感喟以及孤独无依的惆怅。

速览

《水龙吟 秋海棠》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为拟人、哀怨、孤寂、悲秋。小名尚列春芳，相思偏避春风面。 佳人薄命，年华不再，甚时相见。 细数三生，前生欢笑，今生哀怨。 正秋心寂寞，无言凄抑，…