如梦令 寄怀伯唐

译文

战火逼迫人离开家乡。潮水涨落，就像在传送着音信。潮水已经把人送回来了，可是人却又漂泊羁留，没有安定之所。没有安定啊，没有安定啊，如同隔断的大雁行列难以并排。

注释

羁栖（jī qī）

停留，寄居。多指客居异乡。

雁行（yàn háng）

大雁飞行时的行列，此处借指兄弟等亲人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘无定。无定。’的重复，强调了词人漂泊无定的状态，强化了情感的表达。在意境上，通过‘烽火’营造出一种战争的紧张氛围，‘潮汐渡人凭信’描绘出一种依靠自然之物传递信息的无奈之感，整体意境萧瑟、不安。在情感表达方面，词中充满了对战争的无奈以及自身漂泊流离的愁苦。主题思想围绕着因战争而流离失所、羁旅漂泊展开，表达了对安定生活的渴望。词的开篇以‘烽火逼人离境’直接点明战争背景，奠定了全词的基调，后面描述自己的漂泊状态层层递进，情感真挚。

速览

《如梦令 寄怀伯唐》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为思乡、战争、愁苦、羁旅。烽火逼人离境。 潮汐渡人凭信。 潮已送人来，人复羁栖无定。 无定。 无定。 隔断雁行难并。