如梦令

译文

可叹江边的柳树啊。以青眼相看的态度见识过无数的人。为什么如此轻狂，整天借着风势飘飞着柳絮。飞絮啊。飞絮啊。不要落入砚池弄脏了（砚池）。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里运用拟人手法形容柳树。典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇康来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。

镇日（zhèn rì）

整天。

砚池（yàn chí）

砚台。通常指写毛笔字磨墨用的文具。

赏析

这首词在意境上，描绘出江干柳树的形象，以江边柳树飞絮营造出一种轻扬而又有些许恼人的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予柳树‘青眼阅人无数’的神态，仿佛柳树像人一样有着洞察众人的能力，同时又说它‘太轻狂’‘因风飞絮’，将柳树人格化。在情感表达上，词中蕴含着一种对柳树飞絮的嗔怪之情，而深层次可能是借对柳树飞絮的不满来暗喻那些轻狂、不稳重的人或者行为。主题思想方面，通过对柳树飞絮的描写和批判，表达出一种对不稳重、轻狂现象的反感，倡导稳重、端庄的品质。

速览

《如梦令》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为咏物、拟人、嗔怪、轻扬。堪叹江干柳树。 青眼阅人无数。 何事太轻狂，镇日因风飞絮。 飞絮。 飞絮。 莫入砚池沾污。