金缕曲 秋燕

译文

还记得春天的时候。正是江南落花美如画的时节，我们在三月相逢。认出谢家的庭院美好，就在那一排雕梁上栖息停歇。高兴的是当时还在春社日结下情谊。转眼间一年时光已经过去，看那舞动着的双剪（燕子的尾翼）怜惜当下的情形。思念往昔之事，一起哀愁到了极点。比那花丛间消瘦的蝴蝶还要消瘦。更令人伤心的是，乌衣巷口，夕阳一抹余晖。多日在深闺之中极其无奈，这种情绪又怎能一同诉说。还不要朝着帘前打喷嚏（有思念的说法）。已经是像客人寄居般飘零，何况凄风冷雨将要催促离别。回去吧，海天辽阔。

注释

一桁（yī héng）

此处为一排的意思。桁是梁上或门框、窗框等上的横木，在这里用以形容雕梁的数量。

春社（chūn shè）

古代把立春后第五个戊日做为春社日，一般在春分前后，是祭祀土地神的日子，人们会在这天祈求丰收等，燕子往往在这个时候活动频繁。

双剪（shuāng jiǎn）

指燕子的尾翼，因燕子的尾翼形状如剪刀，古人常以双剪代指燕子。

乌衣门巷（wū yī mén xiàng）

即乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，在今南京市秦淮河南。这里指代曾经繁华的地方。此词化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的典故，表达世事变迁的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象。如‘落花’‘雕梁’‘双剪’‘乌衣门巷’等，通过这些意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。‘落花如画’以美景开篇，却为后文的哀愁埋下伏笔，形成鲜明对比。‘双剪’指代燕子，形象生动。‘乌衣门巷’引用典故，昔日的繁华与如今的寂寥对比，更添沧桑之感。在情感表达方面，词人借秋燕表达出深沉的哀愁与无奈。从对春燕的回忆，到秋燕的飘零，将时光流逝、美好不再的惆怅充分展现。对秋燕的怜惜，实则是词人对自身境遇或者对某些事物消逝的感怀。在意境营造上，词中构建出暮秋时节，燕子即将离去，庭院深闺中满是愁绪的意境，凄美而又孤寂。主题思想围绕着时光易逝、美好难留展开，通过秋燕的视角，表达出对往昔的眷恋和对当下飘零的哀伤。

速览

《金缕曲 秋燕》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、时光易逝、深闺愁绪。犹记春时节。 正江南、落花如画，相逢三月。 认得谢家庭院好，一桁雕梁栖歇。 喜春社、当时曾结。 转眼年光先已去，看舞残…