菩萨蛮 得婉清书感作

译文

羡慕你乘风破浪率先飞渡（到彼岸）。可叹我留恋故地多次贻误（行程）。从虎口中脱离危险灾祸，乘坐孤舟渡海而来。（你我）两个季节分隔在两地，只能频繁地靠鸿雁传书。大雁的书信纵然能够传递，但大雁飞行的行列终究未能相连（喻指未能团聚）。

注释

睽（kuí）

隔离、分离的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、遗憾的氛围。词的上阕通过对比手法，‘羡君破浪先飞渡’写出对方的果敢前行，‘嗟余恋机几度误’则表达自己的贻误，形成鲜明对比，突出自身的懊悔。‘虎口脱危灾，孤舟涉海来’进一步强调经历的危险和路途的孤寂。下阕‘两季睽两地’点明分离的时间和空间距离，‘鸿雁书频寄’体现出只能靠书信联系的无奈，而‘雁信纵堪传，雁行终未联’则在无奈之中又蕴含深深的遗憾之情，以雁行的未联来暗示未能团聚的悲哀，将思念、遗憾等复杂情感表达得十分含蓄又深刻。主题思想围绕着与友人（或亲人）的分离、思念以及对自己贻误行程未能相聚的懊悔。

速览

《菩萨蛮 得婉清书感作》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为思念、遗憾、对比、孤寂。羡君破浪先飞渡。 嗟余恋机几度误。 虎口脱危灾。 孤舟涉海来。 两季睽两地。 鸿雁书频寄。 雁信纵堪传。 雁行终未联。