菩萨蛮

译文

回头看田园已经被抛弃，极目远望坟地都已荒废。还有弟弟尚未分离，没有了家只会更加悲伤。叛逆的祸乱即将平定，末世的劫难终究会安定。什么时候一起回南方，欣喜地看到月亮再次变圆。

注释

丘茔（qiū yíng）

坟墓，这里指代家族墓地。

逆氛（nì fēn）

叛乱的灾祸，指当时社会上的不安定因素。

末劫（mò jié）

佛教用语，指末法之劫，这里指代乱世。

南旋（nán xuán）

向南方返回，可能作者的家乡在南方。

赏析

这首词在意境上营造出一种破败、凄凉与对未来有所期待的复杂氛围。从田园的抛弃到丘茔的荒废，勾勒出一幅家破人亡的惨景，奠定了悲伤的基调。在写作手法上，通过今昔对比，往昔有田园、家的安稳，如今却是抛弃和荒废，强化了这种悲剧感。情感表达丰富且深沉，既有对失去家园的悲痛，对亲人的珍惜，又有在乱世中对安定的渴望。词的主题思想围绕着乱世中的家庭离散与对和平团圆的期盼展开，既体现了个人命运在乱世中的飘摇，也反映出当时社会动荡给人们带来的巨大影响。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为思乡、悲戚、乱世、离散。田园回首成抛弃。 丘茔极目都荒废。 有弟未分离。 无家只益悲。 逆氛将次靖。 末劫终须定。 何日共南旋。 欣看月再圆。