菩萨蛮 闻霞芝于归，作此寄贺

译文

美好的姻缘像丝线一样从千里之外被牵定。在旅居之中巧妙地订下婚姻。君子的意气直冲云霄，高洁的操守自然出众。绿色纱窗下春色艳丽。眉妆的样式画好了没有呢？谢道韫懂得吟诗，（新娘）和新郎一起唱和相随。

注释

丝萝（sī luó）

菟丝与女萝，比喻婚姻。

气干云（qì gān yún）

意气冲破云霄，形容意气风发。

清操（qīng cāo）

高洁的操守。

眉谱（méi pǔ）

旧时画眉的图谱。

道蕴（dào yùn）

指谢道韫，东晋才女，这里代指有才华的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，如‘良缘千里丝牵定。客中巧把丝萝订。’直接点明了婚姻之事的缔结。情感表达上，充满了对霞芝出嫁的祝贺之情，词中通过对新郎的夸赞，如‘君子气干云。清操自出群。’以及对新婚夫妇和谐生活的描绘，像‘道蕴解吟诗。玉郎合唱随。’来传达这种美好的祝愿。在意境营造方面，‘绿窗春色丽’描绘出一幅充满生机和美好的画面，烘托出新婚的喜庆氛围。主题思想明确，就是为霞芝出嫁表达祝贺之意，全词整体风格简洁明快，用词质朴而又能准确传达出祝贺新婚的情感。

速览

《菩萨蛮 闻霞芝于归，作此寄贺》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为贺喜、新婚、直白、喜庆。良缘千里丝牵定。 客中巧把丝萝订。 君子气干云。 清操自出群。 绿窗春色丽。 眉谱修成未。 道蕴解吟诗。 玉郎合唱随。