满庭芳 七夕

译文

新月仿佛知晓人们的情思，西风好似与人有约，竞相传告今夜是美好的七夕佳节。香炉中的香已经烧热，儿女们对着青天祭拜。试问牛郎织女两颗星在何处呢？谁曾见过喜鹊架起星桥呢？千秋以来的梦幻，那些文字所写本来就是虚幻之事，却流传到了今朝。钟情本来就不容易，人间有诸多磨难阻碍，在天上也难以逃脱。遥想银河明亮，计时的漏壶缓缓滴水（表示时光缓慢流逝）。应该是害怕天鸡误啼，在彩云间，（牛郎织女）有多少次黯然神伤。依旧是银河那盈盈一水相隔，回首相望怨恨路途遥远。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

在这里形容漏壶滴水缓慢，时光悠长的样子。

盈盈

形容水清澈、晶莹的样子，这里指银河水。

迢遥

遥远的样子，用来形容牛郎织女相隔的距离遥远。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘新月知情，西风有约’运用了拟人的手法，赋予新月和西风以人的情感与约定，为七夕的氛围渲染定下了基调。词中通过描写人间儿女七夕拜星的习俗，如‘炉中香热，儿女拜青霄’，与天上牛郎织女的传说相结合，形成了天上人间的对照写法。在情感表达上，既有对牛郎织女爱情传说的同情，‘应怕天鸡误唱，彩云里、几度魂销’，深刻地表达出牛郎织女相聚时的担忧与紧张，也有对钟情不易的感慨，‘钟情原不易，人间魔障，天上难逃’，将人间爱情的磨难与天上神仙的爱情受阻相联系，反映出世间爱情的普遍困境。在意境营造上，描绘出七夕夜的独特氛围，有新月、西风、银河等元素，充满了神秘浪漫又略带哀伤的色彩。主题思想上，借七夕的传说，表达对爱情的看法，认为爱情面临重重阻碍，即使是传说中的神仙情侣也难以幸免。

速览

《满庭芳 七夕》是清代诗人熊琏的作品，主题为七夕、爱情、神话传说、抒情。新月知情，西风有约，竞传此夕良宵。 炉中香热，儿女拜青霄。 为问双星何处，谁曾见、鹊架星桥。 千秋梦、文章本幻，遗话到…