满庭芳 柳

译文

汉代宫苑中柳树的芳影，隋堤上柳树的往事，与云和水一样悠远绵长。每年都被人攀折柳枝，离别的愁恨就像柳枝有千条之多。何必一定要说渭城和灞岸的柳树呢，那风流的姿态，从古至今都令人销魂。应该是把江南的好梦都揉碎了吧，就在那烟雨笼罩的长短桥边。挥一鞭回首望去，河岸上阴云密布细雨纷纷，传来十里的笙箫之声。喜爱那轻柔无力的柳丝，像宫女的细腰般曼舞。总是担心它系不住春天，东风里，一点点落花飘飞。最后只落得暮鸦归巢残阳映照，那憔悴的景象有几人能够描绘。

注释

苕苕（tiáo tiáo）

高远貌。在这里形容柳树的故事像云和水一样高远悠长。

擘（bò）

分开、剖裂。这里‘擘尽’表示揉碎、破坏的意思。

笙箫（shēng xiāo）

笙和箫。两种管乐器，这里用以营造一种哀伤的氛围。

宫腰

指女子的细腰。源自‘楚灵王好细腰，宫中多饿死’的典故，此处用以形容柳丝轻柔如女子细腰。

赏析

这首词以柳为主题展开描写。在文学手法上，词人运用了联想与典故，如‘汉苑’‘隋堤’，将不同时代柳树的故事联系起来，增添了历史的厚重感；‘渭城灞岸’也是用典，使词作富有文化底蕴。通过对柳的描写来烘托情感，借柳丝的轻柔无力，暗喻女子的娇弱和命运的无奈。在意境营造上，描绘出一幅烟雨朦胧、柳丝飘舞、暮鸦残照的画面，充满了哀怨与惆怅的氛围。情感表达上，词中蕴含着浓浓的离别之恨、对时光易逝和美好事物难以挽留的伤感。主题思想上，借柳表达了人生的种种遗憾与无奈，以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《满庭芳 柳》是清代诗人熊琏的作品，主题为咏物、伤别、惆怅、借景抒情。汉苑芳踪，隋堤旧事，和云和水苕苕。 年年攀折，离恨有千条。 何必渭城灞岸，风流态、今古魂销。 应擘尽、江南好梦，烟雨短…