满庭芳 题松鹤图

译文

吃过苦菜之后，历经艰难危险，心如同邗江之上的明月照耀。松树的容颜与鹤的风骨，在画里显得青葱苍翠。二十年独守空闺清冷贫苦，才盼到家中子弟优秀。家中有传家的旧书籍，万卷书堆满书仓。满头白发甘心淡泊生活，长期吃斋礼佛，茶碗与炉香相伴。把禅机参透，体悟到世态炎凉。每一年南山的秋色里，西风吹起时，松的劲节傲凌霜雪。仁德之人得以长寿，女星光辉闪耀，与紫霞酒杯相互掩映。

注释

茶蘖（niè）

苦菜。蘖，本义为被砍去或倒下的树木再生的枝芽，这里指苦菜。

邗（hán）江

水名。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色和浅黄色，古代常用以形容书卷，这里指代书籍。

宝婺（wù）

星名，即婺女星，常用来指代女性。

紫霞觞（shāng）

酒杯名，这里描绘一种美好的饮酒画面。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以‘茶蘖餐馀，艰危历过’简单叙述经历的困苦，而后‘松颜鹤骨，画里青苍’转入对松鹤图的描写，过渡自然。‘廿载空闺清苦’等句，用数字‘廿载’突出时间之长，强调守空闺的清苦，增强感染力。情感表达上，既有往昔经历艰难困苦的感慨，又有对家庭子弟成才的欣慰，还有一种历经世事后的淡泊情怀。在意境营造方面，通过描写松鹤图里松的苍青、鹤的仙骨，以及南山秋色、西风劲节凌霜等景象，营造出一种清冷、高洁、旷达的意境。主题思想上，体现了对过去经历的回顾、对家庭的关注以及对淡泊宁静生活的向往，在历经沧桑后于佛禅中寻求心灵慰藉。

速览

《满庭芳 题松鹤图》是清代诗人熊琏的作品，主题为叙事抒情、淡泊情怀、空闺之苦、松鹤意象。茶蘖餐馀，艰危历过，心同月照邗江。 松颜鹤骨，画里青苍。 廿载空闺清苦，才望到、玉树芬芳。 传家有、缥缃旧物，万卷压书…