满庭芳 蓉江先生过访，别后寄赠

译文

年末的时候离开家乡，在天涯四处漂泊为客，依靠他人也是很无聊的事情。夜晚在河岸停驻，踏着冰冻来拜访我的简陋居所。有几个人能够赏识才华而青眼相待呢？在繁华的环境里，并不厌恶尘世的喧嚣。谁又愿意轻易地探寻幽静之处来安慰孤寂之人，久坐以至于挑动烛花（表示时间久）。停留仅仅两天，西风突然吹起，催促着登上小船。本打算烹茶静静地等待，索取诗句于来日清晨。却被告知某人已经离去了，征帆已经挂起，远远望去已经很遥远了。意兴阑珊，一杯饯行酒都未能奉上，惆怅地望着水云相接之处。

注释

蓬茅（péng máo）

指简陋的房屋。蓬和茅都是草类，常用来指代草屋。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

苕苕（tiáo tiáo）

形容高远的样子。

赏析

从文学手法上看，本词叙事抒情相结合。上阕叙事中夹杂抒情，如‘岁暮离家，天涯作客，依人亦自无聊’直接诉说自己年末离家、客居天涯的无聊心境，开篇就奠定了一种孤寂的氛围。‘几个怜才青眼’化用典故，以‘青眼’表达对赏识自己才华之人的渴望。在情感表达方面，词人表达出孤独、失落以及对知音来访又匆匆离去的惆怅之感。像‘谁轻肯、寻幽慰寂’写出自己的孤寂无人问津，知音难觅。意境上，营造出一种岁暮的寒寂氛围，从‘河岸夜驻，踏冻访蓬茅’的寒冷夜景到‘西风乍起’的萧瑟之景，烘托出词人内心的清冷。主题思想围绕着客居的孤独、知音的难遇以及对知音匆匆离去的怅惘。整体词风较为哀怨、惆怅。

速览

《满庭芳 蓉江先生过访，别后寄赠》是清代诗人熊琏的作品，主题为客居、惆怅、孤寂、叙事。岁暮离家，天涯作客，依人亦自无聊。 河岸夜驻，踏冻访蓬茅。 几个怜才青眼。 繁华境、不厌尘嚣。 谁轻肯、寻幽慰寂，坐久…