重叠金 美人

译文

美好的姿容皎洁如同梅花上的白雪。幽远的情思淡雅恰似梨花旁的明月。亭亭玉立身姿曼妙。春风在发鬓间吹拂。在画栏边寂静之处。轻柔婉转地逗弄鹦鹉。欢声笑语隔着美玉般的台阶传来。用轻薄的丝绢遮着脸走来。

注释

皎若（jiǎo ruò）

洁白如同，‘皎’本义是洁白明亮，这里用于形容美人的姿容如同梅花雪一样洁白。

幽情（yōu qíng）

深远或高雅的情思。

玉珊珊（yù shān shān）

形容身姿曼妙、仪态优美的样子。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音抑扬动听，这里形容美人调鹦鹉时声音的轻柔美妙。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里用来形容台阶的精美，也增添了画面的华丽感。

轻纨（qīng wán）

轻薄的丝绢。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将美人的芳姿比作梅花雪，幽情比作梨花月，生动形象地描绘出美人的外貌和气质。在描写上由静态的外貌描写到动态的行为描写，先写美人小立的姿态和风拂鬓影的静态美，后写她在画栏处调鹦鹉、笑语传声、遮面走来的动态美，动静结合，使美人形象跃然纸上。在意境上，营造出一种静谧、优美、雅致的氛围，梅花雪、梨花月等景象都增添了这种清幽的意境。情感表达方面，词中透露出对美人的欣赏与喜爱之情。主题思想主要围绕着对美人的描绘与赞美展开，展现出美人的迷人风姿与高雅气质。

速览

《重叠金 美人》是清代诗人熊琏的作品，主题为写美人、比喻、动静结合、清幽意境。芳姿皎若梅花雪。 幽情淡若梨花月。 小立玉珊珊。 春风鬓影间。 画栏人静处。 宛转调鹦鹉。 笑语隔瑶阶。 轻纨遮面来。