金缕曲 偶成

译文

傍晚的雨淅淅沥沥下着，带着寒意。背对着昏暗的灯光，合上书卷来回踱步，惆怅地思考反省。尘世的悲欢如同一场梦，有几人能有邯郸道上的美梦呢？也不要抱怨黄粱美梦被催醒。听闻在凄凉的觉悟之路上，把那残钟断鼓的声音用心去领会。各种念想都是虚幻的，只有太虚（天空）是宁静的。春天的景色还没远去，秋天的景色就已经临近了。怎能禁得住那大雁背上浓重的秋霜，芦花在劲风中摇曳。从古以来多情的人容易衰老，何况是容易忧愁、体弱多病的人呢。早已使像飞蓬一样的两鬓斑白。江淹彩笔生花那样的才华是极为艳丽绝伦的，但是交给江淹（文通），也只能用来书写千秋的憾恨。古往今来的事情，又能向谁去询问呢。

注释

怅然（chàng rán）

形容因不如意而感到不痛快。

思省（sī xǐng）

思考反省。

邯郸（hán dān）

这里指邯郸梦，即黄粱美梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱梦的典故来源，黄粱是小米，在故事中卢生在煮黄粱饭时做了一场美梦。

觉路（jué lù）

佛教语，指成佛的道路，这里可理解为觉悟之路。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活或头发散乱的样子，这里形容两鬓斑白且杂乱的样子。

彩笔生花（cǎi bǐ shēng huā）

比喻才思有很大的进步，这里指有才华，典故出自江淹的故事。

文通（wén tōng）

江淹，字文通，南朝文学家。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感，如‘暮雨萧萧冷’，以暮雨的寒冷萧瑟营造出一种凄凉的氛围，奠定了全词惆怅的基调。‘雁背霜浓，芦花风紧’进一步描绘出秋景的肃杀，渲染了一种时光易逝、人生易老的哀愁之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、感慨之情。从对浮世如梦的感叹，到对多情人易老的哀伤，深刻地表达出对人生的思考与无奈。在意境营造上，通过对暮雨、昏灯、残钟断鼓、秋雁、芦花等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既有对人生如梦、世事无常的感叹，也有对多情人易老、愁病交加的人生境遇的哀伤，同时还流露出一种对古今之事难以探究的迷茫之感。

速览

《金缕曲 偶成》是清代诗人熊琏的作品，主题为惆怅、感怀、秋景、人生如梦。暮雨萧萧冷。 背昏灯、掩卷徘徊，怅然思省。 浮世悲欢同一梦，几个邯郸佳境。 也休怨、黄梁催醒。 闻道凄凉归觉路，把残钟…