点绛唇 美人图

译文

清闲地坐在清冷的夜晚，迟缓的宫漏声在花丛中久久回荡。幽深的情思有谁能知晓。小婢女正在烹煮香茶。淡淡的月光照着稀疏的松林，十二处栏杆一片寂静。女子纤细的手指冰冷。缓缓地弹奏着琴弦。风吹动着炉烟的影子。

注释

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时的漏壶，通过滴水或漏沙来计算时间。

香茗（xiāng míng）

香茶。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

春纤（chūn xiān）

形容女子纤细的手指。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，也指传说中一种优质的琴弦。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。通过描写闲坐清宵、宫漏穿花、淡月疏松、阑干静等景象，勾勒出一幅清幽、寂静的画面，如同一幅淡雅的水墨画，充满了静谧的氛围。在写作手法方面，词人运用了细节描写，如‘小婢烹香茗’‘春纤冷。冰弦慢引’等，从小人物的活动和女子的细微动作入手，生动地展现出画面的层次感和生活气息。情感表达上，‘幽情谁省’一句直接点明女子幽深的情思无人能懂，表达出一种淡淡的孤独与哀怨。主题思想围绕着美人图中的女子，描绘她所处的环境和她的活动，展现她在清幽环境中的孤独心境，体现出对女子内心世界的关注与怜惜。

速览

《点绛唇 美人图》是清代诗人熊琏的作品，主题为写美人、幽静、孤独、细节描写。闲坐清宵，迟迟宫漏穿花永。 幽情谁省。 小婢烹香茗。 淡月疏松，十二阑干静。 春纤冷。 冰弦慢引。 风漾炉烟影。