点绛唇 柳岸

译文

人一旦离去就难以挽留，在轻烟笼罩之中，柳丝千条轻柔地摇曳。离去之人的魂魄应该还在缠绕（此处），牵惹出多少情思。从梦中惊醒，孤帆已经远去，回首望去，长亭也已消失不见。打开船篷（向外看），月亮西斜，晓风轻拂，眼前好似一幅写满相思的画稿。

注释

千丝

这里指柳丝。柳树的枝条细长如丝，古人常用千丝万缕来形容柳丝众多，同时也暗示离情的纷繁复杂。

离魂

离去之人的魂魄。在古典诗词中常用来表达对离人的牵挂和思念，体现出一种空灵、虚幻的情感。

长亭

古时在路边供行人休息的亭子，常作为送别之地的象征。出自庾信《哀江南赋》等，在诗词中频繁出现表示离别的意象。

蓬

船篷。在这里'开蓬了'描写主人公在船上打开船篷向外看的动作，通过这个动作展现人物的孤独与寂寥。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。通过描写柳岸之景，如'轻烟影里千丝袅'，以柳丝的轻柔袅袅来暗示离人的不舍与哀愁，柳在中国古典诗词中常与离别相关，这里既描绘出眼前之景，又奠定了离别的基调。在写作手法上，运用了情景交融的手法，将人物的离情别绪融入到景色之中。词的上阕通过'离魂应绕。牵惹情多少'直接点明离魂与情思，下阕'梦断孤帆，回首长亭杳'进一步描述离别的状况，孤帆远逝，长亭不见，强化了离别后的惆怅之感。最后以'一幅相思稿'结尾，将无形的相思具象化，好像一幅可以看得见的画稿，留给读者无尽的想象空间。在情感表达上，整首词围绕着离别后的相思之情展开，将这种难以言说的相思通过景色描写和人物心理描写细腻地表达出来。主题思想主要是表达离别后的思念与惆怅。

速览

《点绛唇 柳岸》是清代诗人熊琏的作品，主题为离别相思、借景抒情、凄美意境、孤独惆怅。人去难留，轻烟影里千丝袅。 离魂应绕。 牵惹情多少。 梦断孤帆，回首长亭杳。 开蓬了。 月斜风晓。 一幅相思稿。