点绛唇 曲榭

译文

香气从对岸飘来，周围一带的珠帘都卷了起来。精美的楼阁，华丽的馆舍，向四周望去，春天的山峦在远处。曲榭的十二根栏杆旁，是谁在吹奏玉箫呢？清亮的光辉洒满大地，我一边漫步吟诗一边绕着曲榭行走，月亮朝着花丛的阴影处转移。

注释

曲榭（qǔ xiè）

曲榭是指建在高台上的曲折的敞屋。榭，建筑在台上的房屋。

周回（zhōu huí）

周围，环绕。

翠馆（cuì guǎn）

华丽的馆舍。翠，形容华美。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。琼，美玉，这里形容箫的精美。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。

赏析

从文学手法上看，开篇‘隔岸香飘’通过嗅觉描写引出画面，制造一种若有若无的朦胧美感。‘周回一带珠帘卷’以细节描写，‘珠帘卷’暗示着有人在这优美的环境中，可能在赏景或者等待着什么，给人以遐想的空间。‘画楼翠馆。四望春山远’，由近及远，画面感很强，先写近处华丽的建筑，再将视野拉远到远处的春山，远近结合的手法使整个画面丰富且有层次。‘十二阑干，谁把琼箫按’运用问句，增添了一种幽远的情致，仿佛在这美景中有悠扬的箫声回荡。最后‘清辉满。行吟绕遍。月向花阴转’，描绘出一幅月下漫步吟诗的画面，情景交融，展现出一种静谧而又略带惆怅的氛围。在情感表达上，有对眼前美景的喜爱之情，然而‘谁把琼箫按’的问句，又透露出一种无人相伴的寂寥感。在意境营造方面，通过描写曲榭周围的景色，如香飘、珠帘卷、画楼翠馆、春山、琼箫、清辉、花阴等意象，营造出一种清幽、雅致、略带寂寥的意境。主题思想上，既有对优美景色的描绘，也有在美景中的自我情绪的抒发。

速览

《点绛唇 曲榭》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、抒情、远近景、清幽。隔岸香飘，周回一带珠帘卷。 画楼翠馆。 四望春山远。 十二阑干，谁把琼箫按。 清辉满。 行吟绕遍。 月向花阴转。