题霁峰园十八景 点绛唇 其三 钟楼霜晓

译文

倾斜的月光穿过窗户，谁把那如同游仙般幽远的美梦惊醒？寒霜的气息寒冷而寂静。花朵上有独自栖息睡眠的鸟儿。人已经头发花白，可天地哪里有过衰老呢？风声杳渺。听够了那声声钟响，它催促着千家万户迎来新的一天。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

杳（yǎo）

渺茫，深远，不见踪影。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘斜月穿窗’勾勒出清冷的环境氛围，‘游仙幽梦谁惊觉’以问句引发思考，‘霜华寒悄。花上独眠鸟’运用白描手法，描绘出霜晨静谧且带有孤寂感的画面。下阕‘白了人头，天地何曾老’形成鲜明对比，将人的短暂易老和天地的永恒不变相对比，增强了情感的表现力和对生命短暂的感慨。从情感表达来说，既有被晨钟惊梦后的寂寥，又有对时光易逝、人生短暂的喟叹。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有对宇宙人生思考的意境。主题思想上，在对钟楼霜晓这一特定场景的描绘中，传达出对生命短暂和天地永恒的感悟。

速览

《题霁峰园十八景 点绛唇 其三 钟楼霜晓》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、孤寂、叹时光、对比。斜月穿窗，游仙幽梦谁惊觉。 霜华寒悄。 花上独眠鸟。 白了人头，天地何曾老。 风吹杳。 声声听饱。 催得千家晓。