酹江月 虞美人花

译文

虞美人花身姿亭亭，艳丽秀美，纵然扎根在垓下这地方，可是飘零无主。是否还记得当年的亡国之恨呢，它就像低头不语的女子。哪里是贪恋暮春，又何况遇到啼叫的杜鹃，在黄昏雨中悲切。繁华就像虚幻之境，又何妨开在简陋的屋舍边。不要说什么倾国倾城之色，在青青的坟冢之上，只能与王昭君相比。多少红颜最终都如梦一场，谁来凭吊这纷纷黄土。一代坚贞的魂魄，虽有千秋的薄命之运，仍然在风前舞动。汉朝的宫殿在哪里呢？这花终究是属于楚地的。

注释

垓下（gāi xià）

古地名，位于今天的安徽省灵璧县东南，是楚汉相争时项羽被围的地方。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常常被赋予哀怨的情感。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，常形容狭小、简陋的居处。

明妃（míng fēi）

即王昭君，汉元帝时期宫女，远嫁匈奴，为古代著名的红颜形象。

贞魂（zhēn hún）

坚贞的魂魄，这里指虞美人花象征着一种坚贞的精神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘记否当年亡国恨，绝似低鬟不语’将虞美人花比作低头不语、心怀亡国恨的女子，生动形象地赋予花以人的情感与姿态。在情感表达方面，词中充满了对虞美人花命运的同情与哀叹，同时也有一种历史的沧桑感和对红颜薄命的感慨。在意境营造上，通过‘飘零谁主’‘凄断黄昏雨’‘繁华幻境’等词句，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上，以虞美人花为载体，既表达了对花的凭吊，又借花来抒发对历史上红颜命运的感喟，以及对兴亡的思考。整体上词的格调哀婉深沉，富有感染力。

速览

《酹江月 虞美人花》是清代诗人熊琏的作品，主题为咏物、凄美、叹红颜、怀历史。亭亭艳秀，纵托根垓下，飘零谁主。 记否当年亡国恨，绝似低鬟不语。 岂恋残春，况逢啼鴂，凄断黄昏雨。 繁华幻境，何妨开近…