百字令 夜坐

译文

孤独的灯光照着残剩的光影，正是杂乱的钟声敲响，到了五更天的时候。满头白发的寡母悲痛欲绝，枕上衰老的容颜已非往昔模样。薄命的我呀，还没来得及好好侍奉母亲，血泪只能徒然沾湿衣袖。走来走去看着自己的影子，从此心中情绪灰暗到了极点。回想过去每个夜晚挑梭织布，针线零乱断开，往事都到哪里去了呢？三十多年的缘分已经到头，多少事不堪回头去想。这以后的凄凉生活，冰冷的被子、简单的饮食，又能和谁一起承受呢。点燃一炷香，苍天是否愿意保佑呢。

注释

孀亲（shuāng qīn）

守寡的母亲。孀，指寡妇；亲，指母亲。

慈袅（cí niǎo）

这里应是指对母亲的孝顺奉养，‘袅’可能是一种亲昵的表述，在古文中较为少见的用法。

寒衾（hán qīn）

冰冷的被子。寒，寒冷；衾，被子。常用来形容生活的孤苦凄凉。

蔬水（shū shuǐ）

简单的饮食，‘蔬’指蔬菜，这里代指粗陋的食物，‘水’指代简单的饮品。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过“孤灯残照”“乱钟敲动”等景象描写，奠定了凄凉哀伤的氛围，采用了以景衬情的手法。在情感表达方面，词中饱含着对孀亲的愧疚与深切的爱，如“薄命儿家，慈袅未及，血泪空黏袖”一句，生动地展现出自己未尽孝道的痛苦。同时，也有对自身命运的悲叹，像“三十馀年缘分尽，多少不堪回首”，流露出对过去的追忆和对未来的迷茫。在意境营造上，整体氛围压抑、悲戚，如深夜独坐时的那种孤寂、无助之感。主题思想围绕着对孀亲的情感以及自身命运的悲苦，展现了一个在困境中挣扎且满怀愧疚的人物形象。

速览

《百字令 夜坐》是清代诗人熊琏的作品，主题为悲戚、思亲、孤寂、愧疚。孤灯残照，正乱钟敲动，五更时候。 白发孀亲魂欲绝，枕上衰颜非旧。 薄命儿家，慈袅未及，血泪空黏袖。 徘徊顾影，从兹心绪…