百字令 题平山女史诗卷

译文

她有着出众的才华和聪慧的性情，就像是老天爷亲自赋予，如同蕊珠宫的仙子一般。那洁白的玉手沾染过蔷薇花上的露水，将那浓厚的脂粉气都洗净。笔下的文字如圆润的珠子，写成的诗如同锦绣般灿烂，散发着一种清幽芬芳的气息。平山堂并不遥远，那美好的精华是从邗水汇聚而成。真值得敬重啊，就像梁鸿与孟光那样美好的风范，在闺房中互为师友，就像千年的金兰之交。夜晚月光下高楼被香雾浸湿，秋天就在那凤箫声里。我惭愧自己才能微小，有幸接触到这华美的诗卷，展开诗卷时既惊又喜。一个词语都难以用来赞美，只知道恭敬地拜读罢了。

注释

碧翁

即天公、老天爷。古人认为天为碧色，故有此称。

涴（wò）

弄脏，这里是沾染的意思。

箐华

同‘精华’，指事物最精粹、最美好的部分。

邗（hán）水

水名，位于今江苏境内。

梁孟

指东汉梁鸿和孟光，他们夫妻相敬如宾，是模范夫妻的代表，这里用来形容女诗人夫妇间的美好关系。

金兰契

比喻情投意合的朋友，这里指女诗人与丈夫间如挚友般的关系。

瑶编

珍贵的书籍，这里指女诗人的诗卷。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了诸多比喻，如将女诗人比作‘蕊珠仙子’，形象地描绘出女诗人的超凡脱俗，同时‘笔落珠圆，诗成锦灿’以珠子和锦绣来形容其诗作的美妙，生动而贴切。在情感表达方面，词中充满了对女诗人的敬重与钦佩之情，从‘堪敬梁孟丰标’等句可见一斑。在意境营造上，通过‘夜月高楼香雾湿，秋在凤箫声里’等句，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，主要是对女诗人及其诗作的高度赞赏。词中展现了女诗人的清才慧性、诗作的优秀以及她在闺阁中的不凡气度，同时表达了自己拜读其诗卷的惊喜与自愧不如的感受。

速览

《百字令 题平山女史诗卷》是清代诗人熊琏的作品，主题为赞美人、闺阁情、钦佩感、清高雅。清才慧性，是碧翁亲付，蕊珠仙子。 玉手蔷薇花露涴，净洗脂浓粉艳。 笔落珠圆，诗成锦灿，一种幽芬气。 平山不远，箐华钟自…