望江南 题黄楚桥先生独立图

译文

双眼开阔，只有天空高远。在湖海间漂泊形影相吊，在这纷扰的人世间厌恶喧嚣。高尚的志向直冲云霄。斜阳下的馆舍，大雁离散不成行列。古往今来有才华的人都备受冷落，满腹悲苦的歌声只能寄托于文章之中。手持书卷站在苍茫天地之间。

注释

太虚（tài xū）

天空。古代哲学概念，表示宇宙的原始实体或气的一种无形状态，这里指天空。

软红尘（ruǎn hóng chén）

飞扬的尘土，形容繁华热闹的地方。常指都市的繁华热闹。

抗志（kàng zhì）

坚持高尚的志向。

雁断（yàn duàn）

大雁离散，比喻离散、孤苦。

把卷（bǎ juàn）

手持书卷。‘把’为拿着的意思，‘卷’这里指书卷。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、高远又略带苍凉的氛围。开篇‘双眼阔，只有太虚高’，通过描写开阔的视野和高远的天空，奠定了一种空旷、寂寥的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法。如‘湖海飘浮形逐影，软红尘里厌喧嚣。抗志在云霄’，将在湖海的漂泊孤独与对尘世喧嚣的厌恶相对比，突出自己高远的志向。情感表达上，词中蕴含着词人对自身境遇的感慨，如‘今古才人都冷落，一腔歌苦付文章’，道出了古今有才之人皆被冷落的悲哀，充满了一种怀才不遇的愤懑之情，同时又有一种孤高的情怀。主题思想上，表达了对有才者命运的同情以及自身对高远志向的坚守。

速览

《望江南 题黄楚桥先生独立图》是清代诗人熊琏的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、高远意境、孤寂感。双眼阔，只有太虚高。 湖海飘浮形逐影，软红尘里厌喧嚣。 抗志在云霄。 斜阳馆，雁断不成行。 今古才人都冷落，一腔歌苦付…