题冒芥原先生编年图录八阕 望江南 其七 城闉送别

译文

在牵拉衣袖分别之处，风很急，大雁飞得遥远。多少次在床前再次握手，面临分别一下子就已经黯然神伤。这永别的地方就在河桥之上。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’。

临歧（lín qí）

本指面临岔路，后多用来指即将分别。

永诀（yǒng jué）

永远分别，多指人死。

城闉（yīn）

城内重门，亦泛指城郭。

赏析

这首小词意境悲凉哀伤。从文学手法上看，开篇‘牵袂处，风急雁飞遥’描绘出送别时的环境，疾风、飞雁，以景衬情，烘托出离别的不舍与惆怅。‘风急雁飞遥’暗示着离别后的友人将像大雁一样远去。‘几度床前重握手’通过细节描写，写出两人情谊深厚，多次握手话别，而‘临歧一别已魂销’直接表达出离别时的极度哀伤。‘永诀是河桥’点明这是一场永别，把这种悲痛的情感推向高潮。在情感表达上，词人将与友人分别的不舍、悲痛之情层层递进地表现出来，从握手话别到魂销，再到永诀，深刻而动人。主题思想围绕着送别展开，着重表现了与友人分别时的痛苦和不舍。

速览

《题冒芥原先生编年图录八阕 望江南 其七 城闉送别》是清代诗人熊琏的作品，主题为送别、哀伤、借景抒情、细节描写。牵袂处，风急雁飞遥。 几度床前重握手，临歧一别已魂销。 永诀是河桥。