望江南 题有是园图

译文

蝴蝶般的美梦，哪里才是那白云缭绕的仙境之地呢？金谷园和辋川别业都如同虚幻之境，心中的山水丘壑才是真正的文章画卷。手持书卷足以自在地漫步徘徊。

注释

蝴蝶梦

源自庄生梦蝶的典故，庄周梦到自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己变成蝴蝶还是蝴蝶变成自己，后用来表示虚幻之事。

白云乡

传说中仙人居住的地方，指代美好的、超尘脱俗的境地。

金谷

指金谷园，晋代石崇的豪华园林，是富贵奢华的象征。

辋川

指辋川别业，唐代王维的隐居之所，充满诗意与禅意。

丘壑

原指山峰与河谷，这里指画家或文人的心中构思出的意境。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且富有哲理的氛围。词的开篇以‘蝴蝶梦’起兴，‘蝴蝶梦’本就带有虚幻迷离之感，让人联想到庄生梦蝶的典故，紧接着询问‘何处白云乡’，增添了一种对美好、虚幻之地的追寻之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将金谷园和辋川别业这两个著名的园林（金谷园是晋代石崇的奢华园林，辋川别业是唐代王维的隐居之所，二者都具有极高的文化内涵且闻名遐迩）视作幻境，而强调‘胸中丘壑是文章’，突出了内心的精神世界和个人的才情修养的重要性。在情感表达上，表达出一种超脱于外在物质世界，对内心精神境界的追求与自得其乐之情。主题思想上，倡导人们重视内心的精神构建，不要过度执着于外在的功名利禄或者物质的享受。

速览

《望江南 题有是园图》是清代诗人熊琏的作品，主题为空灵意境、对比手法、超脱之情、精神追求。蝴蝶梦，何处白云乡。 金谷辋川皆幻境，胸中丘壑是文章。 把卷足徜徉。