蝶恋花 题挑灯闲看牡丹亭图二首 其一
门掩黄昏深院宇。
窗里孤灯，窗外芭蕉雨。
万种低徊无可语。
虫声四壁凉如许。
怪底临川遗恨谱。
死死生生，看到伤心处。
薄命痴情同是苦。
古今多少聪明误。
窗里孤灯，窗外芭蕉雨。
万种低徊无可语。
虫声四壁凉如许。
怪底临川遗恨谱。
死死生生，看到伤心处。
薄命痴情同是苦。
古今多少聪明误。
译文
黄昏时分，院门深掩着庭院。窗户里亮着一盏孤灯，窗外下着打在芭蕉叶上的雨。心中有万般低回婉转的思绪却无法倾诉，四周虫鸣声起，是如此的凄凉。难怪临川先生留下这满含遗恨的曲谱。那些死死生生的情节，看到让人伤心的地方。薄命的人和痴情的人同样受苦，古往今来有多少人被聪明所误。
注释
- 低徊（dī huí）
- 本指徘徊、流连，这里形容思绪起伏、萦绕心头难以消散。
- 怪底（guài dǐ）
- 惊怪，惊疑。表示对某种现象或事物感到奇怪。
- 临川（lín chuān）
- 指汤显祖，汤显祖为临川人，《牡丹亭》为汤显祖所作。
赏析
从意境上看，开篇便营造出一种幽深、孤寂且凄凉的氛围。‘门掩黄昏深院宇’勾勒出庭院深深、黄昏笼罩下的寂静画面，‘窗里孤灯，窗外芭蕉雨’进一步强化了这种孤寂感，孤灯与窗外的雨打芭蕉相映衬，灯是孤的，雨打在芭蕉上更显清冷，仿佛把读者带入到一个幽闭而清冷的空间。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，通过描绘黄昏、孤灯、芭蕉雨、虫声等景象，烘托出人物内心的孤独、凄凉和低回的情绪。情感表达上，作者在观看《牡丹亭》图时，融入了自己对剧中人物命运的深切同情，‘薄命痴情同是苦。古今多少聪明误。’不仅是对《牡丹亭》中人物薄命痴情之苦的感叹，更是对古往今来那些被聪明所误之人的一种喟叹，有一种深沉的悲悯情怀在其中。主题思想上，既有对《牡丹亭》所蕴含的生死爱情、薄命痴情的感怀，也有对世间普遍的人生境遇的一种思考。
速览
《蝶恋花 题挑灯闲看牡丹亭图二首 其一》是清代诗人熊琏的作品，主题为抒情、孤寂、借景抒情、悲叹。门掩黄昏深院宇。 窗里孤灯，窗外芭蕉雨。 万种低徊无可语。 虫声四壁凉如许。 怪底临川遗恨谱。 死死生生，看到伤心处。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品