如梦令 冬夜

译文

墨汁写完，玉炉中的香烟袅袅升起。每夜寒风都将梦吹得无影无踪。依旧是五更天的寒冷，醒来后看到寒霜满地，明月皎洁。忧愁悄然袭来。忧愁悄然袭来。枕边那将灭的灯惊扰了已老之人。

注释

梦杳（mèng yǎo）

梦无影无声，指梦消失不见。杳，远得看不见踪影。

霜清（shuāng qīng）

寒霜一片清冷的样子。

情悄（qíng qiǎo）

忧愁悄然的样子。悄，忧愁的样子。

疏灯（shū dēng）

将灭未灭、稀疏黯淡的灯。

赏析

这首《如梦令》营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。从文学手法上看，开篇以‘墨罢玉炉香袅’描绘出一幅富有画面感的场景，‘墨罢’可能暗示主人公刚刚进行了书写或者思考之类的活动，‘玉炉香袅’通过对炉香袅袅的描写，从视觉和嗅觉上增添了一种静谧的氛围。‘夜夜风吹梦杳’使用了夸张的手法，强调每夜被风吹散梦境，突出主人公睡眠的不安稳。‘依旧五更寒，觉后霜清月皎’这两句，五更寒、霜清、月皎等意象进一步强化了寒冷、孤寂的氛围，五更寒既点明时间，也烘托出内心的凄凉。情感表达上，通过对冬夜的环境描写以及最后‘枕上疏灯惊老’，流露出一种对时光老去的哀愁，以及隐藏在心底的孤寂落寞之情。主题思想围绕着冬夜的孤寂以及对衰老的感叹展开。

速览

《如梦令 冬夜》是清代诗人熊琏的作品，主题为冬夜寒、孤寂感、叹衰老、借景情。墨罢玉炉香袅。 夜夜风吹梦杳。 依旧五更寒，觉后霜清月皎。 情悄。 情悄。 枕上疏灯惊老。