满江红 秋蝶

译文

繁华景象都已消逝，还剩下几只，青陵台边残留的蝴蝶。确实是因为西风萧瑟，想要飞走却又停歇。长满芳草的小路上秋露清冷，海棠花下寒蝉幽咽。围绕着空寂的台阶，为什么还如此留恋不舍，情思仍然热烈。

狂风吹来想要让它落下，园亭已被白雪覆盖。消磨不尽的，是那莺啼花开的宿业。试问庄周是否醒来，寒霜中的树枝已被冻折。往日的风流韵事成为旧日的梦，而如今漂泊如同黄叶。想来半生的富贵繁华自然难以消受，已经被磨灭。

注释

青陵（qīng líng）

青陵台，为古代传说中殉情之处，这里借指蝴蝶的出处，增添一种凄美之感。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀，这里指蟋蟀，寒蛩即寒秋的蟋蟀，以其叫声渲染悲凉氛围。

莺花业（yīng huā yè）

莺啼花开的情事，指代往昔的繁华欢乐之事。

金粉（jīn fěn）

这里指繁华绮丽的生活。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写秋蝶所处的萧飒环境，如‘西风萧飒’‘芳草径中秋露冷，海棠花下寒蛩咽’，以秋景的衰败烘托出一种凄凉的氛围。下阕‘园亭雪’进一步渲染寒冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词人借秋蝶表达了对繁华消逝的感伤之情，像‘送尽繁华’‘往日风流成宿梦，而今飘泊同黄叶’，往昔的风流和繁华如今只能在梦中追寻，现在只有漂泊之感。在意境营造上，词中构建了一个清冷、孤寂、衰败的秋景意境，充满了末世的哀伤之感。主题思想围绕着对繁华往昔的追忆与对当下漂泊寂寥处境的喟叹，感慨人生的无常与繁华的易逝。

速览

《满江红 秋蝶》是清代诗人熊琏的作品，主题为借景抒情、伤逝、孤寂、凄凉。送尽繁华，馀几个、青陵残蝶。 端的为、西风萧飒，欲飞还歇。 芳草径中秋露冷，海棠花下寒蛩咽。 绕空阶、何事更依依，情犹…