满江红 隔岸桃花

译文

隐隐约约有红色在摇动，在东风里，这是哪一家的艳丽色彩呢？误认作是天台洞口（的桃花盛景），远方的香气缓缓吹拂过来。刘晨、阮肇已经不再有瑶岛的美梦，飘落的花瓣曾经把尘世隔开。任由小桥下的流水年年流淌，水波空自碧绿。斜阳收敛光芒，明亮得如同擦拭过一般。稀疏的雨过后，桃花的色泽如欲滴的脂粉。看一双彩色的蝴蝶，沿着溪流飞进去。到处都是绿杨还半掩着，有一枝微微露出春天夜晚的气息。问当年是什么事情耽误了渔人（发现桃花源），难以再次寻觅。

注释

刘阮

指刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女，有一段传奇经历，此处用来与桃花相关的仙境联想。

瑶岛

传说中的仙岛，形容美好的地方。

春宵息

春天夜晚的气息。‘息’可理解为气息。

渔郎

指误入桃花源的渔人，源于《桃花源记》的典故。

赏析

这首《满江红》以桃花为主要意象，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。在文学手法上，开篇‘隐隐红摇，东风里、谁家艳色’，通过视觉描写，用‘隐隐’‘红摇’写出桃花在东风中的朦胧与动态美，设下悬念，吸引读者。‘错认看、天台洞口，远香徐拂’运用典故，将桃花与天台仙境联系起来，增添了神秘色彩。情感表达上，词中既有对桃花美景的欣赏，如‘斜照敛，明如拭。疏雨过，脂如滴。看一双彩蝶，沿溪飞入’，细腻地描绘出桃花在不同环境下的美态；又有对往昔之事难以寻觅的惆怅之感，像‘问当时、何事误渔郎，难重觅’，借渔郎误入桃花源难再寻的典故，表达一种对美好事物消逝或难以再得的叹惋。主题思想围绕着桃花展开，既有对桃花自然之美的展现，也有借桃花相关典故传达出对往昔、对美好事物的追忆与失落。

速览

《满江红 隔岸桃花》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、惆怅、用典、桃花。隐隐红摇，东风里、谁家艳色。 错认看、天台洞口，远香徐拂。 刘阮已无瑶岛梦，落花曾把红尘隔。 任小桥流水自年年，波空碧…