好女儿 春闺

译文

苔藓上的雨刚刚干了。窗户透进的日光还带着寒意。独自凄凉无事可做，只是久久伫立凝望空荡的帘幕。在深深的庭院里徘徊，在曲折的栏杆边流连。又到了去年的这个时候，灵魂将要黯淡，美梦将要残破。怎么那有限的美好时光里却有着无限的哀怨，被杨柳的姿态牵惹情思。桃花命运薄浅，梅子滋味心酸。

注释

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，长时间站立着凝神思考或发呆。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也比喻美好的青春年华。

赏析

这首词营造出一种幽冷、凄清的意境。词的上阕通过描写环境‘苔雨初干。窗日犹寒’，奠定了清冷的基调，而‘独自凄凄无一事，但凝伫空帘。低徊深院，徙倚回栏’则细致地刻画了女主人公孤独寂寥的状态，以景衬人，通过寒冷寂静的环境烘托出女子的孤寂。写作手法上善用白描，如简单几笔勾勒出女子的行为动作，将其无聊、惆怅的状态生动展现。

下阕‘又是去年时候’将时间拉回过去，有一种岁月轮回而愁绪依旧的感觉。‘魂欲黯、梦将残’直接表达出内心的黯淡与梦想的残破。‘怎有限、韶光无限怨’则感叹时光有限而哀怨无限，情感浓烈。后面‘为杨柳情牵。桃花命薄，梅子心酸’运用拟人手法，赋予杨柳、桃花、梅子以人的情感或命运，借物抒情，表达女主人公对自身命运的哀怨。主题思想上，表达了春闺女子在春日里的孤独寂寞、哀怨惆怅以及对自身命运的感伤。

速览

《好女儿 春闺》是清代诗人熊琏的作品，主题为春闺怨、孤独感、借物抒情、幽冷意境。苔雨初干。 窗日犹寒。 独自凄凄无一事，但凝伫空帘。 低徊深院，徙倚回栏。 又是去年时候，魂欲黯、梦将残。 怎有限、韶…