题徐湘浦世叔消夏图 浣溪沙 其二 竹间留客

译文

庭院被浓密的树阴覆盖，月亮缓缓升起。清凉的风吹过竹林发出声响。有客人来访，于是留他在傍晚凉爽的时候坐下。在石头上分题赋诗，情谊如同流水般绵长，酒杯前打着节拍，曲子如同细丝般悠扬。这高雅的清谈必定能让隔着篱笆的人知晓。

注释

戛戛（jiá jiá）

形容声音清脆。本句中用来形容清风吹过竹林发出的声响。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里用来形容竹子的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘覆院阴浓月上迟’通过描写庭院的浓阴和月亮的姗姗来迟，营造出一种静谧而幽远的氛围，为后文的活动做了环境铺垫。‘清风戛戛玉参差’中‘戛戛’这个拟声词生动地写出了清风吹过竹林的声音，从听觉上给人以清新之感，而‘玉参差’形象地描绘出竹子的形态，这是视觉描写，视听结合。‘石上分题情似水，尊前按板曲如丝’运用比喻的手法，将情比作水，曲比作丝，生动地表现出宾主之间的情谊以及曲子的悠扬婉转。在情感表达方面，展现出主人与客人之间浓厚的情谊，既有高雅的文人情趣，又有闲适的生活态度。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着夏日傍晚招待客人的闲适生活，体现出文人雅士之间的交往乐趣。

速览

《题徐湘浦世叔消夏图 浣溪沙 其二 竹间留客》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、闲适、友情、夏夜。覆院阴浓月上迟。 清风戛戛玉参差。 客来留坐晚凉时。 石上分题情似水，尊前按板曲如丝。 清谈定许隔篱知。