鹊桥仙 早秋

译文

水云茫茫一片，烟雨蒙蒙，寂静的空山里一片翠绿。满壁的哀鸣的蟋蟀像是在黄昏里凭吊，正是宋玉因秋而悲愁伤神的时候。芦苇的梦已经远去，铜壶滴漏声悠长，一夜寒霜冰冷透骨。不要对着镜子看忧愁的面容，大概是被西风吹得消瘦了吧。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，此处指蟋蟀。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的作品中多有悲秋之感，此处指代因秋而悲伤的人。

苍葭（jiā）

青色的芦苇。

铜壶漏永

铜壶滴漏是古代的计时工具，‘漏永’表示夜长。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘茫茫’‘蒙蒙’这样的叠词描绘出早秋景象的朦胧与旷远，奠定了全诗清冷的基调。‘哀蛩满壁吊黄昏’一句使用拟人的手法，赋予蟋蟀‘哀’的情感并且好像在‘吊黄昏’，生动地烘托出早秋的寂寥与哀伤。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的愁苦、孤寂之情。从对早秋景色的描写中，如‘一夜霜花寒透’，可以感受到一种彻骨的寒冷与凄凉，这既是对早秋之景的感受，也是内心愁绪的外化。在意境营造方面，诗人构建出一个空寂、幽冷的早秋世界，空山、烟雨、哀蛩、霜花等意象组合在一起，形成一种萧瑟而又压抑的氛围。主题思想上，通过早秋之景表达了孤寂愁苦的情绪，也可能蕴含着对时光流逝或者自身境遇的感伤。

速览

《鹊桥仙 早秋》是清代诗人熊琏的作品，主题为悲秋、孤寂、早秋、写景。茫茫云水，蒙蒙烟雨，寂寞空山翠里。 哀蛩满壁吊黄昏，正宋玉、销魂时候。 苍葭梦杳，铜壶漏永，一夜霜花寒透。 愁颜莫向镜…