纪事八阕 踏莎行 其二 趋庭泣血
手泽消磨，终天恸绝。
伤心只共鹃声咽。
宾朋散尽寂无人，柴门静掩车尘歇。
总角零丁，白头凄切。
萱花寂寞椿先折。
穗帷风透五更寒，孀机敲落虚窗月。
伤心只共鹃声咽。
宾朋散尽寂无人，柴门静掩车尘歇。
总角零丁，白头凄切。
萱花寂寞椿先折。
穗帷风透五更寒，孀机敲落虚窗月。
译文
先辈留下的遗物渐渐磨灭，无尽的悲痛达到极点。心中的哀伤只能和杜鹃的悲啼一同呜咽。宾客友人都已散去，四周寂静无人，柴门静静地掩着，车驾扬起的尘土也已停歇。年少时就孤苦伶仃，到白头时更加凄惨悲切。母亲寂寞地守着，父亲却已早逝。灵帐被风吹透，五更时分寒意阵阵，孀居的母亲在织布机前劳作，直到明月从空窗落下。
注释
- 手泽（shǒu zé）
- 原指手汗所沾润，这里指先辈的遗物等。
- 终天（zhōng tiān）
- 终身，多指悲痛之情无尽期。
- 萱花（xuān huā）
- 这里代指母亲。
- 椿（chūn）
- 代指父亲。
- 穗帷（suì wéi）
- 灵帐。
- 孀机（shuāng jī）
- 孀居之人使用的织布机，这里指守寡的母亲所用的织布机。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和细节描写的手法。开篇‘手泽消磨，终天恸绝’直接表达悲痛之情，奠定了全词哀伤的基调。‘宾朋散尽寂无人，柴门静掩车尘歇’通过描写宾朋散去后的寂静场景，以景衬情，烘托出孤独凄凉之感。在情感表达方面，词中充满了对逝去亲人的深切悲痛与对孤苦现状的哀怨。从意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，如‘穗帷风透五更寒，孀机敲落虚窗月’，五更寒、孀机、虚窗月等意象组合在一起，将这种孤苦的意境渲染到极致。主题思想上，主要表达了对亲人早逝的悲痛以及对自身孤苦命运的感伤。
速览
《纪事八阕 踏莎行 其二 趋庭泣血》是清代诗人熊琏的作品，主题为悼亡、哀伤、孤苦、借景抒情。手泽消磨，终天恸绝。 伤心只共鹃声咽。 宾朋散尽寂无人，柴门静掩车尘歇。 总角零丁，白头凄切。 萱花寂寞椿先折。 穗帷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品