浪淘沙 夜雨

译文

雨声淅淅沥沥又夹杂着飕飕风声。美好的梦境难以留存。漫长的夜晚寒冷逼迫，满庭院都是秋意。挑尽了灯芯，香也燃尽变得昏暗，风吹动着帘钩。往昔的事情和新添的忧愁，一同涌上心头。芭蕉像是含着怨愤啼哭不停。就好像琵琶在江上弹奏的曲子，在孤舟上弹泪。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风雨声等。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的部分。这里指香燃烧后剩下的部分。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了烘托的手法。开篇的‘淅淅更飕飕’，通过风雨声来烘托出一种凄凉的氛围，为全词奠定了悲戚的基调。‘挑尽一灯香烬暗，风动帘钩’这一细节描写，描绘出主人公在长夜中的孤独与寂寥，灯芯挑尽、香已燃尽，可见时间之久，而风动帘钩更显环境的萧瑟。在情感表达方面，作者将‘旧事’与‘新愁’并提，把往昔的回忆与当下的忧愁融合在一起，表达出复杂而深沉的愁绪。在意境营造上，‘夜长寒逼满庭秋’，一个‘逼’字生动地写出寒冷弥漫庭院的状态，秋夜、寒庭、孤灯、愁人等元素构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着愁绪展开，无论是自然环境的风雨，还是心中的新旧愁，都体现出一种无法排遣的忧愁。

速览

《浪淘沙 夜雨》是清代诗人熊琏的作品，主题为悲愁、夜景、抒情、孤寂。淅淅更飕飕。 好梦难留。 夜长寒逼满庭秋。 挑尽一灯香烬暗，风动帘钩。 旧事与新愁。 齐上心头。 芭蕉如怨啼难休。 好…