沁园春 题片石夫子独立图

译文

有令人惊叹的诗句，却没有钱驱使小鬼（暗指没钱打通关系），像水一样清澈廉洁。仰望万里长空，傍晚的景色萧萧瑟瑟，荒原一片，秋天的声响浩浩荡荡。胸中有着奇妙的诗书，心中追念往昔的贤哲，除此之外何妨只有影子陪伴身形。我还有什么呢？有那锦绣灿烂的诗囊，妙笔生花。

词人从古至今都是飘零之身。唯有挥洒千言来抒发心中的不平。叹息青云直上的梦想冷却，有才华的人命运不好，在这俗世里福气污浊，平庸之辈却声名远扬。门半掩着透出稀疏的灯光，村落中丛生着黄色的竹子，风冷霜寒之时鹤独自鸣叫。谁能与他相比呢？就像苍松独自秀立，皓月独自明亮。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。典故出自李商隐的故事，据说李贺常骑驴出游，背一古破锦囊，得句即投囊中。

词流

词人、词家。指擅长填词的人。

青云梦

比喻追求高官显爵的梦想。青云，指高空，喻高位。

竖子（shù zǐ）

小子，对人的蔑称，这里指平庸之辈。

赏析

这首词在文学手法上，开篇‘有句惊人，无钱使鬼，与水同清’，以排比的句式，鲜明地勾勒出人物的形象特征，有才华却清廉贫穷。上阕通过描写‘长空万里，萧萧暮景，荒原一带，浩浩秋声’这样的景色，以景衬人，营造出一种萧索、寂寥又宏大开阔的意境，衬托出词中人物的孤独高洁。在情感表达上，既有对自身才华的自信，如‘胸里奇书，意中往哲’，又有孤独之感，如‘此外何妨影伴形’。下阕则更多地是抒发词人对世事不公的愤懑之情，‘叹青云梦冷，才人薄命，红尘福浊，竖子成名’直接批判了社会上庸人得志而才人失意的现象。主题思想围绕着对独立高洁之士的赞美以及对社会不公的批判展开，整体风格沉郁悲愤，意境雄浑又透着孤独寂寥。

速览

《沁园春 题片石夫子独立图》是清代诗人熊琏的作品，主题为抒情、愤懑、孤寂、高洁。有句惊人，无钱使鬼，与水同清。 望长空万里，萧萧暮景，荒原一带，浩浩秋声。 胸里奇书，意中往哲，此外何妨影伴形。 馀何…