苏幕遮 春夜

译文

漏声清冷，风轻轻飘荡。月光照在梨花上，炉中的烟一缕缕袅袅升起。一曲琴音还没有弹奏完。十二扇屏风后面，在锦帐中的人徒然老去。泪水很多，手帕很小。三杯淡淡的酒，能消解多少忧愁呢。醉意里思绪在天外朦胧地萦绕。好梦被谁惊破，又是黄莺啼叫天已破晓的时候了。

注释

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，发音清越，此处指代琴音。

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。

鲛帕

传说鲛人所织的手帕，鲛人是神话中的鱼尾人身的神秘生物，鲛帕常用来指代手帕。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写春夜的多种景象，如凄清的漏声、缥缈的风、月与梨花、袅袅的炉烟等，运用了借景抒情的手法，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，充满了哀怨与忧愁，像‘锦帐人空老’‘能解愁多少’等句，直接表达出对时光流逝、容颜老去的无奈与愁苦。在意境营造上，词中的诸多景象组合起来，构建出一个幽静、清冷且带有哀愁的春夜之境。主题思想围绕着春夜中的愁绪展开，既有对岁月无情的感伤，也有在孤独中的自我惆怅。整体风格婉约，细腻地刻画了人物的情感世界。

速览

《苏幕遮 春夜》是清代诗人熊琏的作品，主题为春夜景、婉约风、借景情、愁绪感。漏凄清，风缥缈。 月上梨花，阵阵炉烟袅。 一曲冰弦弹未了。 十二屏山，锦帐人空老。 泪痕多，鲛帕小。 淡酒三杯，能解愁…