清平乐 春恨

译文

黄莺啼叫婉转美妙。但即便鸣声百转，能理解它的知音却很少。风雨交加的深院里一片寂静。清明已经过去了。任凭那绿叶变得茂密，红花变得浓稠，都化作柳树的哀怨、花朵的忧愁。辜负了每一年的春光啊，珠帘还是不要挂上银钩（不要卷起珠帘赏景）。

注释

弄巧

做出巧妙的姿态，这里指黄莺啼叫婉转巧妙。

百啭（zhuàn）

形容鸟鸣声婉转多样。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘绿遍红稠’的景象被赋予了‘柳怨花愁’的情感，将自然景色拟人化，生动地表现出春天逝去后的惆怅。词的上阕通过描写啼莺‘知音少’以及深院的寂静，营造出一种孤寂、清幽的氛围。下阕进一步强化这种情感，借景抒情，看到满眼春色，却心生哀怨忧愁，从‘绿遍红稠’到‘柳怨花愁’，景色的美好与内心的愁闷形成鲜明对比。在情感表达方面，主要传达出一种孤独、哀怨以及对美好时光逝去的遗憾之情。主题思想围绕着春恨展开，借春天景色的变化来抒发内心深处的愁绪和对知音难觅、美好易逝的感慨。整体意境清幽、孤寂、哀怨。

速览

《清平乐 春恨》是清代诗人熊琏的作品，主题为春恨、借景抒情、拟人、孤寂。啼莺弄巧。 百啭知音少。 雨雨风风深院悄。 又是清明过了。 任它绿遍红稠。 都成柳怨花愁。 孤负年年春色，珠帘莫上银钩。