题霁峰园十八景 南乡子 其二 桐屋秋声
叶叶打窗棂。
络纬丝多彻夜鸣。
覆屋阴疏秋到枕，三更。
不是风声即雨声。
有客梦难成。
起坐敲诗剔短檠。
十二云屏凉似水，凄清。
卷上湘帘月倍明。
络纬丝多彻夜鸣。
覆屋阴疏秋到枕，三更。
不是风声即雨声。
有客梦难成。
起坐敲诗剔短檠。
十二云屏凉似水，凄清。
卷上湘帘月倍明。
译文
树叶一片片地敲打着窗棂。纺织娘吐出很多丝并且彻夜鸣叫。稀疏的桐树叶覆盖着屋顶，秋意透到枕边，已是三更时分，听到的不是风声就是雨声。有客人难以入眠好梦难成。起身坐起推敲诗句，挑亮短灯架上的灯芯。十二扇云母屏风凉得像水一样，氛围凄凉清冷。卷起湘妃竹做的帘子，月光显得更加明亮。
注释
- 络纬（luò wěi）
- 昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。
- 檠（qíng）
- 灯架，烛台。
- 云屏（yún píng）
- 有云形彩绘的屏风，或用云母作装饰的屏风。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。从树叶打窗棂、络纬彻夜鸣、风声雨声交织等景象，生动地勾勒出秋夜的声响，再到客人梦难成、敲诗剔灯、屏风凉似水以及卷帘见明月，从听觉、触觉、视觉多方面展现秋夜的凄清。
在写作手法上，运用了多感官描写，如‘叶叶打窗棂’‘络纬丝多彻夜鸣’‘不是风声即雨声’是听觉描写，‘十二云屏凉似水’是触觉描写，‘卷上湘帘月倍明’是视觉描写，多种感官描写相结合，让秋夜的凄清感更加具体可感。同时，词中通过描写秋夜的景象来烘托人物内心的孤寂和忧愁，情景交融。
在情感表达方面，作者借秋夜的清冷景象，传达出客人的孤独、寂寥以及淡淡的忧愁，可能还有一种对时光流逝或者人生境遇的感慨。
速览
《题霁峰园十八景 南乡子 其二 桐屋秋声》是清代诗人熊琏的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、多感官。叶叶打窗棂。 络纬丝多彻夜鸣。 覆屋阴疏秋到枕，三更。 不是风声即雨声。 有客梦难成。 起坐敲诗剔短檠。 十二云屏凉似…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品