祝英台近 残菊

译文

在酒樽之间，诗友们已经散去。深深的庭院被寂寞所笼罩。冰冷的蝴蝶寻觅而来，还有几枝残菊在风中颤抖。可怜狂风紧吹寒霜浓重，东边的篱笆下秋意已深，这让陶渊明愁苦的是没有伙伴（指菊花凋零，无可赏菊之伴）。相思的哀怨啊。眼前有多少凄凉的景象，只能徒然地托付给归雁。不要说这是多么的销魂，人消瘦了又有谁来理会。趁着这菊花还有稀疏的影子和残余的香气，把同样的情思一起倾诉，依旧像以往那样在黄昏时卷起帘幕（赏菊）。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’，后世多用来指代种菊之处。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

赏析

从文学手法上看，开篇‘酒樽间，诗侣散。寂寞锁深院’采用白描手法，简洁勾勒出诗侣离散后的寂寞庭院景象，奠定了孤寂的氛围。‘冷蝶寻来，尚有几枝颤’将蝴蝶拟人化，‘冷’字不仅写出蝴蝶的状态，更烘托出环境的凄冷，‘尚有几枝颤’描绘出残菊的可怜之态。用‘东篱秋老，愁煞个、渊明无伴’，化用陶渊明采菊东篱下的典故，既点明菊，又借古人来强化孤寂凄凉之感。情感表达上，此词充满了哀怨与孤寂，‘相思怨’直接点明情感，既有对诗侣离散的思念哀怨，又有无人理会自己消瘦的孤独自怜。在意境营造上，通过描写残菊、冷蝶、风紧霜浓的环境，塑造出一个萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着孤寂哀怨展开，借残菊抒发自己的寂寞之情，感慨时光流逝，知音难觅。

速览

《祝英台近 残菊》是清代诗人熊琏的作品，主题为孤寂、哀怨、借物抒情、残菊。酒樽间，诗侣散。 寂寞锁深院。 冷蝶寻来，尚有几枝颤。 可怜风紧霜浓，东篱秋老，愁煞个、渊明无伴。 相思怨。 眼前多少…